Zu 2. Samuel 16 Vers 11 Zu 2. Samuel 16 Vers 13

2. Samuel 16,12

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 16 12 in der Gute Nachricht Bibel

Ich muss jetzt diese Erniedrigung hinnehmen; vielleicht erbarmt sich dann der HERR und erweist mir Gutes für den Fluch, der mir heute nachgeschleudert wird.«

2. Samuel 16 in der GNB lesen

2 Sam 16 12 in der Lutherbibel

Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir mit Gutem vergelten sein heutiges Fluchen.

2. Samuel 16 in der LUT lesen

2 Sam 16 12 in der Einheitsübersetzung

Vielleicht sieht der HERR mein Elend an und erweist mir Gutes für den Fluch, der mich heute trifft.

2. Samuel 16 in der EÜ lesen

2 Sam 16 12 in der Elberfelder Bibel

Vielleicht wird der Herr mein Elend ansehen, und der Herr wird mir Gutes zuwenden anstelle seines Fluchs an diesem Tag.

2. Samuel 16 in der ELB lesen

2 Sam 16 12 in der Neue Genfer Übersetzung

Vielleicht erbarmt sich der HERR über mein Elend und verwandelt Schimis Fluch in Segen.«

2. Samuel 16 in der NGÜ lesen

2 Sam 16 12 in der Schlachter 2000

Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen, und der HERR wird mir sein heutiges Fluchen mit Gutem vergelten!

2. Samuel 16 in der SLT lesen

2 Sam 16 12 in der Schöningh’sche Bibel

Vielleicht sieht der Herr mein Elend an und gibt der Herr mir Glück an Stelle des Fluches, der mich heute trifft.“

2. Samuel 16 in der SCH lesen