2. Samuel 16,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 16 14 in der Gute Nachricht Bibel

Erschöpft kam der König mit seinen Leuten schließlich am Jordan an. Dort machten sie Rast.

Und der König kam mit allem Volk, das bei ihm war, müde an den Jordan und ruhte dort aus.

Erschöpft kam der König mit allen Leuten, die er bei sich hatte, an den Jordan; dort konnte er wieder Atem schöpfen.

Und der König und alles Volk, das bei ihm war, kamen erschöpft {am Wasser} an. Dort erholte er sich wieder.

Erschöpft kam der König mit allen, die ihn begleiteten, schließlich ´am Jordan` an. Dort konnten sie neue Kräfte sammeln.

Als aber der König samt dem ganzen Volk, das bei ihm war, müde [bei einem Rastplatz] ankam, erquickte er sich dort.

Endlich kam der König mit allem Volk, das ihn begleitete, ermattet ans Ziel. Dort erholte er sich.