2. Samuel 18,30 - alle Übersetzungen

2 Sam 18 30 in der Gute Nachricht Bibel

»Stell dich hier neben mich«, sagte David.

2 Sam 18 30 in der Lutherbibel

Der König sprach: Tritt zur Seite und stell dich dahin. Und er trat zur Seite und blieb stehen.

2 Sam 18 30 in der Einheitsübersetzung

Der König befahl: Tritt zur Seite und stell dich hierher! Ahimaaz trat zur Seite und blieb dort stehen.

2 Sam 18 30 in der Elberfelder Bibel

Da sagte der König: Tritt zur Seite, stell dich hierher! Und er trat zur Seite und blieb stehen.

2 Sam 18 30 in der Neue Genfer Übersetzung

»Tritt zur Seite und warte dort drüben!«, befahl der König. Ahimaaz gehorchte und trat zur Seite.

2 Sam 18 30 in der Schlachter 2000

Und der König sprach: Tritt zur Seite und stelle dich hierher! Da trat er zur Seite und blieb stehen.