Zu 2. Samuel 19 Vers 23 Zu 2. Samuel 19 Vers 25

2. Samuel 19,24

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 19 24 in der Gute Nachricht Bibel

Und zu Schimi sagte er: »Du musst nicht sterben, ich schwöre es dir.«

2. Samuel 19 in der GNB lesen

2 Sam 19 24 in der Lutherbibel

Und der König sprach zu Schimi: Du sollst nicht sterben. Und der König schwor es ihm.

2. Samuel 19 in der LUT lesen

2 Sam 19 24 in der Einheitsübersetzung

Und der König sagte zu Schimi: Du sollst nicht sterben. Der König bekräftigte es ihm mit einem Schwur.

2. Samuel 19 in der EÜ lesen

2 Sam 19 24 in der Elberfelder Bibel

Und der König sagte zu Schimi: Du sollst nicht sterben! Und der König schwor ihm.

2. Samuel 19 in der ELB lesen

2 Sam 19 24 in der Neue Genfer Übersetzung

Zu Schimi sagte er: »Du musst nicht sterben.« Und er schwor es ihm.

2. Samuel 19 in der NGÜ lesen

2 Sam 19 24 in der Schlachter 2000

Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben! Und der König schwor ihm.

2. Samuel 19 in der SLT lesen

2 Sam 19 24 in der New International Version

Mephibosheth, Saul’s grandson, also went down to meet the king. He had not taken care of his feet or trimmed his moustache or washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely.

2. Samuel 19 in der NIV lesen

2 Sam 19 24 in der Hoffnung für Alle

Dann wandte der König sich an Schimi und versprach ihm: »Du musst nicht sterben, ich gebe dir mein Wort!«

2. Samuel 19 in der HFA lesen