2. Samuel 21,6 - alle Übersetzungen
2 Sam 21 6 in der Gute Nachricht Bibel
darum soll man uns sieben seiner männlichen Nachkommen ausliefern. Wir wollen sie vor dem Herrn in Gibea, der Heimatstadt von Saul, dem Erwählten des Herrn, hinrichten. « »Ich werde sie euch ausliefern«, sagte der König.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Sam 21 6 in der Lutherbibel
von seinen Söhnen soll man uns sieben Männer geben, dass wir sie hinrichten vor dem Herrn im Gibea Sauls, des Erwählten des Herrn. Der König sprach: Ich will sie euch herausgeben.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Sam 21 6 in der Einheitsübersetzung
von dessen Söhnen soll man uns sieben Männer geben. Wir wollen sie vor dem HERRN im Gibea Sauls, des vom HERRN Erwählten, hinrichten. Der König antwortete: Ich will sie euch geben.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Sam 21 6 in der Elberfelder Bibel
man gebe uns sieben Männer von seinen Söhnen, dass wir sie dem Herrn aufhängen bei {dem} Gibea Sauls, des Erwählten des Herrn. Und der König sagte: Ich will sie {euch} geben.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Sam 21 6 in der Neue Genfer Übersetzung
Man soll uns sieben seiner männlichen Nachkommen ausliefern. Wir wollen sie vor dem Herrn hinrichten, und zwar in Gibea, der Heimatstadt Sauls, den der Herr damals zum König erwählt hat. « »Ich werde sie euch ausliefern«, versprach der König.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart