2. Samuel 22,17 - alle Übersetzungen

2 Sam 22 17 in der Gute Nachricht Bibel

Vom Himmel her griff seine Hand nach mir, sie fasste mich und zog mich aus der Flut,

2 Sam 22 17 in der Lutherbibel

Er streckte seine Hand aus von der Höhe und fasste mich und zog mich aus großen Wassern.

2 Sam 22 17 in der Einheitsübersetzung

Er griff aus der Höhe herab und fasste mich, / zog mich heraus aus gewaltigen Wassern.

2 Sam 22 17 in der Elberfelder Bibel

Er griff aus der Höhe, erfasste mich, zog mich heraus aus großen Wassern.

2 Sam 22 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Er streckte aus der Höhe seine Hand aus, ergriff mich und zog mich heraus aus den Wasserfluten.

2 Sam 22 17 in der Schlachter 2000

Er streckte [seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern;