Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 2. Samuel
  4. Kapitel 22
  5. Vers 20

2. Samuel 22,20

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 22 20 in der Gute Nachricht Bibel

Rings um mich machte er es weit und frei. Er liebt mich, darum half er mir.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 20 in der Lutherbibel

Er führte mich hinaus ins Weite, er riss mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 20 in der Einheitsübersetzung

Er führte mich hinaus ins Weite, / er befreite mich, denn er hatte an mir Gefallen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Sam 22 20 in der Elberfelder Bibel

Und er führte mich heraus ins Weite, er befreite mich, weil er Gefallen an mir hatte.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Sam 22 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Er führte mich aus der Not in den weiten Raum der Freiheit, riss mich aus aller Gefahr heraus, weil er Gefallen an mir hatte.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Sam 22 20 in der Schlachter 2000

Er führte mich auch heraus in die Weite, er befreite mich, denn er hatte Wohlgefallen an mir.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

2 Sam 22 20 in der Schöningh’sche Bibel

Ins Weite führte er mich hinaus. Er hat mich befreit, denn in Huld neigte er sich zu mir her.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/2-sam/kapitel-22/vers-20 [gedruckt am 31.12.2025]