2. Samuel 22,40

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 22 40 in der Gute Nachricht Bibel

Du gabst mir die Kraft für diesen Kampf, du brachtest die Feinde in meine Gewalt.

2 Sam 22 40 in der Lutherbibel

Du gürtest mich mit Stärke zum Streit; du kannst mir unterwerfen, die sich gegen mich erheben.

2 Sam 22 40 in der Einheitsübersetzung

Du hast mich zum Kampf mit Kraft umgürtet, / hast in die Knie gezwungen, / die gegen mich aufstehn.

2 Sam 22 40 in der Elberfelder Bibel

Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Kampf, beugtest unter mich, die gegen mich aufstanden.

2 Sam 22 40 in der Neue Genfer Übersetzung

Du hast mich für den Kampf ausgerüstet und stark gemacht. Meine Gegner hast du vor mir in die Knie gezwungen.

2 Sam 22 40 in der Schlachter 2000

Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Kampf, du hast unter mich gebeugt, die gegen mich aufstanden.

2 Sam 22 40 in der Schöningh’sche Bibel

Mit Kraft zum Krieg hast du mich gewappnet: In die Knie zwangst du vor mir, die sich gegen mich gestellt.