2. Samuel 24,5 - alle Übersetzungen
2 Sam 24 5 in der Gute Nachricht Bibel
Joab und die Truppenführer überquerten den Jordan und begannen mit ihrer Zählung bei Aroër und der Stadt im Arnontal im Gebiet des Stammes Gad. Von dort gingen sie in Richtung Jaser
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Sam 24 5 in der Lutherbibel
Und sie gingen über den Jordan und lagerten sich bei Aroër zur Rechten der Stadt, die mitten im Bachtal liegt, nach Gad und nach Jaser zu
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Sam 24 5 in der Einheitsübersetzung
Sie überschritten den Jordan und begannen bei Aroër, rechts von der Stadt, die mitten im Tal liegt. Dann gingen sie auf Gad und Jaser zu
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Sam 24 5 in der Elberfelder Bibel
Und sie gingen über den Jordan und begannen bei Aroër, bei der Stadt, die mitten im Flusstal {liegt, und gingen weiter} auf Gad zu und nach Jaser hin.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Sam 24 5 in der Neue Genfer Übersetzung
Sie überquerten den Jordan und begannen ´mit der Zählung` in Aroër und der Stadt im Arnontal. ´Dann zogen sie` ins Gebiet des Stammes Gad und nach Jaser.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart