2. Timotheus 3,17

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Timotheus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Tim 3 17 in der Gute Nachricht Bibel

Mit den Heiligen Schriften in der Hand ist der Mensch, der sich Gott zur Verfügung gestellt hat, ausgerüstet für alle Aufgaben seines Dienstes.

2. Timotheus 3 in der GNB lesen

2 Tim 3 17 in der Lutherbibel

dass der Mensch Gottes vollkommen sei, zu allem guten Werk geschickt.

2. Timotheus 3 in der LUT lesen

2 Tim 3 17 in der Einheitsübersetzung

damit der Mensch Gottes gerüstet ist, ausgerüstet zu jedem guten Werk.

2. Timotheus 3 in der EÜ lesen

2 Tim 3 17 in der Elberfelder Bibel

damit der Mensch Gottes richtig ist, für jedes gute Werk ausgerüstet.

2. Timotheus 3 in der ELB lesen

2 Tim 3 17 in der Neue Genfer Übersetzung

So ist also der, der Gott gehört und ihm dient, mit Hilfe der Schrift allen Anforderungen gewachsen; er ist durch sie dafür ausgerüstet, alles zu tun, was gut und richtig ist.

2. Timotheus 3 in der NGÜ lesen

2 Tim 3 17 in der Schlachter 2000

damit der Mensch Gottes ganz zubereitet sei, zu jedem guten Werk völlig ausgerüstet.

2. Timotheus 3 in der SLT lesen

2 Tim 3 17 in der Schöningh’sche Bibel

damit der Mann Gottes ausgebildet und zu jedem guten Werk gerüstet sei.

2. Timotheus 3 in der SCH lesen