3. Johannes 1,5

Mein Lieber, du bist sehr treu in deinen Bemühungen für die Brüder, auch wenn sie aus fremden Gemeinden kommen.

Mein Lieber, du handelst treu in dem, was du an den Brüdern tust, zumal an fremden.

Geliebter, du handelst treu in allem, was du an den Brüdern tust, und sogar an fremden.

Geliebter, treu handelst du in dem, was du an den Brüdern, sogar an fremden, tust

Lieber Freund, dein tatkräftiger Einsatz für die Geschwister – noch dazu für Geschwister, die dir unbekannt sind – zeigt, wie treu du in deinem Glauben bist.

Mein Lieber, du handelst treu in dem, was du an den Brüdern tust, auch an den unbekannten,

Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers and sisters, even though they are strangers to you.

Mein lieber Freund! Du setzt dich sehr für die Brüder ein – sogar für solche, die in eurer Gemeinde nur Gäste sind. Damit zeigst du, wie aufrichtig und treu du in deinem Glauben bist.