3. Mose (Levitikus) 1,4 - alle Übersetzungen
3 Mose 1 4 in der Gute Nachricht Bibel
und seine Hand auf dessen Kopf legen; dann nimmt der Herr sein Opfer an und vergibt ihm seine Schuld.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 1 4 in der Lutherbibel
Und er lege seine Hand auf den Kopf des Brandopfers, damit es ihn wohlgefällig mache und für ihn Sühne schaffe.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 1 4 in der Einheitsübersetzung
Er lege seine Hand auf den Kopf des Opfertiers, damit es für ihn wohlgefällig angenommen werde, um für ihn Versöhnung zu erwirken.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 1 4 in der Elberfelder Bibel
Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, und es wird als wohlgefällig angenommen werden für ihn, um Sühnung für ihn zu erwirken.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 1 4 in der Neue Genfer Übersetzung
Er soll seine Hand auf den Kopf des Rindes legen, damit es ´stellvertretend` für ihn als Opfer angenommen wird und ´seine Sünden` gesühnt werden.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart