3. Mose (Levitikus) 10,7
- alle ÜbersetzungenDas Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
3 Mose 10 7 in der Gute Nachricht Bibel
Entfernt euch auf keinen Fall vom Eingang des Heiligen Zeltes, sonst müsst ihr sterben; denn ihr seid mit heiligem Öl zu Priestern des HERRN geweiht.« Aaron und seine Söhne befolgten diese Anweisung.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 10 7 in der Lutherbibel
Ihr sollt auch nicht hinweggehen von dem Eingang der Stiftshütte, ihr würdet sonst sterben; denn das Salböl des HERRN ist auf euch. Und sie taten, wie Mose sagte.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 10 7 in der Einheitsübersetzung
Verlasst nicht den Eingang des Offenbarungszeltes, sonst müsst ihr sterben; denn das Salböl des HERRN ist auf euch. Sie taten, was Mose gesagt hatte.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 10 7 in der Elberfelder Bibel
Vom Eingang des Zeltes der Begegnung sollt ihr nicht weggehen, damit ihr nicht sterbt; denn das Öl der Salbung des Herrn ist auf euch. Und sie taten nach dem Wort des Mose.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 10 7 in der Neue Genfer Übersetzung
Ihr selbst müsst jetzt beim Zelt der Begegnung bleiben, sonst werdet ihr sterben. Denn ihr wurdet mit dem ´heiligen` Öl des HERRN ´zum Priesterdienst` gesalbt.« Aaron und seine Söhne befolgten Moses Anweisungen.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart