Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 3. Mose (Levitikus)
  4. Kapitel 11
  5. Vers 12

3. Mose (Levitikus) 11,12

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 11 9-12 in der Gute Nachricht Bibel

Von den Tieren, die im Wasser leben, in Flüssen, Seen und Meeren, dürft ihr nur die essen, die Flossen und Schuppen haben, die übrigen sollen euch als ungenießbar gelten. Esst keins von diesen Tieren und wendet euch voll Ekel davon ab, wenn ihr irgendwo ein verendetes findet.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 11 12 in der Lutherbibel

Alles, was nicht Flossen und Schuppen hat im Wasser, sollt ihr verabscheuen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 11 12 in der Einheitsübersetzung

Alles, was ohne Flossen oder Schuppen im Wasser lebt, haltet für abscheulich!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

3 Mose 11 12 in der Elberfelder Bibel

Alles im Wasser, was nicht Flossen und Schuppen hat, soll euch etwas Abscheuliches sein.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

3 Mose 11 12 in der Neue Genfer Übersetzung

Haltet euch fern von allen Wassertieren ohne Flossen und Schuppen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 11 12 in der Schlachter 2000

Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen für euch ein Gräuel sein.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

3 Mose 11 12 in der Schöningh’sche Bibel

Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen euch ein Greuel sein.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/3-mose/kapitel-11/vers-12 [gedruckt am 21.01.2026]