3. Mose (Levitikus) 11,23 - alle Übersetzungen

3 Mose 11 23 in der Gute Nachricht Bibel

aber alles andere Ungeziefer mit Flügeln und Füßen ist für euch ungenießbar.

3 Mose 11 23 in der Lutherbibel

Alles kleine Getier aber, was sonst Flügel und vier Füße hat, soll euch ein Gräuel sein.

3 Mose 11 23 in der Einheitsübersetzung

Alle übrigen Kleintiere mit Flügeln und vier Füßen aber seien euch ein Gräuel.

3 Mose 11 23 in der Elberfelder Bibel

Aber alles geflügelte Kleingetier, das vier Füße hat, soll euch etwas Abscheuliches sein.

3 Mose 11 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Alle anderen krabbelnden und fliegenden Insekten aber sollt ihr meiden.

3 Mose 11 23 in der Schlachter 2000

Aber alles [übrige] geflügelte Kleingetier, das auf vier Füßen [geht] , soll für euch ein Gräuel sein;