3. Mose (Levitikus) 11,46 - alle Übersetzungen
3 Mose 11 46 in der Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 11 46 in der Lutherbibel
Das ist das Gesetz von dem Vieh und den Vögeln und von allen Tieren, die sich regen im Wasser, und von allen Tieren, die auf der Erde kriechen,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 11 46 in der Einheitsübersetzung
Das ist die Weisung über das Vieh, die Vögel, alle Lebewesen, die sich im Wasser bewegen, und alle Lebewesen, die auf dem Boden kriechen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 11 46 in der Elberfelder Bibel
Das ist das Gesetz {betreffs} des Viehs und der Vögel und {betreffs} jedes Lebewesens, das sich im Wasser regt, und von jedem Wesen, das auf der Erde wimmelt;
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 11 46 in der Neue Genfer Übersetzung
Dies sind die Anweisungen, ´die euren Umgang mit den verschiedenen Tierarten regeln`: mit den großen Landtieren, den Vögeln, den Wassertieren und den kleinen Tieren am Boden.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart