Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 3. Mose (Levitikus)
  4. Kapitel 13
  5. Vers 35

3. Mose (Levitikus) 13,35

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 13 35 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn der Befall sich später doch noch weiter ausbreitet,

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 13 35 in der Lutherbibel

Breitet sich aber die Flechte weiter auf der Haut aus, nachdem er für rein erklärt worden ist,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 13 35 in der Einheitsübersetzung

Hat sich aber die Flechte nach der Reinerklärung doch auf der Haut ausgebreitet,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

3 Mose 13 35 in der Elberfelder Bibel

Wenn aber nach seiner Reinigung die Krätze in der Haut weiter um sich greift,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

3 Mose 13 35 in der Neue Genfer Übersetzung

Sollte sich die Flechte ´doch wieder` ausbreiten, nachdem der Betreffende für rein erklärt wurde,

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 13 35 in der Schlachter 2000

Greift aber der Schorf nach seiner Reinigung weiter um sich auf der Haut,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

3 Mose 13 35 in der Schöningh’sche Bibel

Greift aber, nachdem er für rein erklärt worden ist, der böse Grind immer mehr um sich,

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/3-mose/kapitel-13/vers-35 [gedruckt am 14.03.2026]