3. Mose (Levitikus) 13,47 - alle Übersetzungen

3 Mose 13 47-49 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn an einem Kleid oder Gewebe aus Wolle oder Leinen oder an gegerbten Fellen oder an Gegenständen aus Leder ein Fleck auftritt und dieser Fleck gelblich grün oder rötlich ist, dann kann es sich um fressenden Schimmel handeln und das Stück muss dem Priester gezeigt werden.

3 Mose 13 47 in der Lutherbibel

Wenn eine aussätzige Stelle an einem Kleid ist, es sei wollen oder leinen,

3 Mose 13 47 in der Einheitsübersetzung

Zeigt sich ein Anzeichen von Aussatz auf einem Kleidungsstück, sei es ein Woll- oder Leinenkleid,

3 Mose 13 47 in der Elberfelder Bibel

Und wenn an einem Kleid ein Aussatzmal entsteht, an einem Kleid aus Wolle oder an einem Kleid aus Leinen

3 Mose 13 47 in der Neue Genfer Übersetzung

Wie Menschen von Aussatz befallen werden können, so kann an Kleidern Schimmel entstehen. Dies betrifft Kleidungsstücke aus Wolle oder Leinen,

3 Mose 13 47 in der Schlachter 2000

Wenn an einem Kleidungsstück eine Aussatz -Plage ist, es sei aus Wolle oder aus Leinen,