3. Mose (Levitikus) 14,2 - alle Übersetzungen
3 Mose 14 1-2 in der Gute Nachricht Bibel
Der Herr sagte Mose auch, wie zu verfahren ist, damit ein Aussätziger, der geheilt ist, wieder als rein gelten kann. Der Betreffende wird zum Priester gebracht,
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 14 2 in der Lutherbibel
Dies ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er gereinigt werden soll. Man soll ihn zum Priester bringen,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 14 2 in der Einheitsübersetzung
Das ist die Weisung für den Aussätzigen, wenn er für rein erklärt wird: Man soll ihn zum Priester führen
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 14 2 in der Elberfelder Bibel
Dies soll das Gesetz des Aussätzigen sein am Tag seiner Reinigung: Er soll zum Priester gebracht werden,
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 14 2 in der Neue Genfer Übersetzung
»Die folgenden Anweisungen gelten für einen Menschen, der an Aussatz gelitten hat und nun wieder für rein erklärt werden soll. Man soll ihn dem Priester vorstellen,
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart