Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 3. Mose (Levitikus)
  4. Kapitel 14
  5. Vers 5
Zum Vers 4 Zum Vers 6

3. Mose (Levitikus) 14,5 - alle Übersetzungen

3 Mose 14 5 in der Gute Nachricht Bibel

Er lässt den einen Vogel über einer Tonschale mit Quellwasser schlachten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 14 5 in der Lutherbibel

und soll gebieten, den einen Vogel zu schlachten in ein irdenes Gefäß über fließendem Wasser.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 14 5 in der Einheitsübersetzung

Dann soll er anordnen, den einen Vogel über einem Tongefäß mit Quellwasser zu schlachten.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

3 Mose 14 5 in der Elberfelder Bibel

Und der Priester soll gebieten, den einen Vogel über lebendigem Wasser in ein Tongefäß hinein zu schlachten.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

3 Mose 14 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Der Priester lässt einen der Vögel über einem Tongefäß mit frischem Wasser schlachten.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 14 5 in der Schlachter 2000

und der Priester soll gebieten, dass man den einen Vogel schächtet in ein irdenes Geschirr, über lebendigem Wasser.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 3. Mose (Levitikus) 14,5

https://www.bibeltv.de/bibelthek/3-mose/kapitel-14/vers-5 [gedruckt am 12.05.2025]