3. Mose (Levitikus) 15,15

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 15 15 in der Gute Nachricht Bibel

Der opfert die eine als Sühneopfer, die andere als Brandopfer und bringt so zwischen dem Kranken und dem HERRN alles wieder in Ordnung.

3 Mose 15 15 in der Lutherbibel

Und der Priester soll die eine zum Sündopfer bereiten und die andere zum Brandopfer und ihn vor dem HERRN entsühnen seines Ausflusses wegen.

3 Mose 15 15 in der Einheitsübersetzung

Mit der einen soll der Priester ein Sündopfer und mit der andern ein Brandopfer darbringen. Der Priester soll für ihn so vor dem HERRN wegen seines Ausflusses Versöhnung erwirken.

3 Mose 15 15 in der Elberfelder Bibel

Und der Priester soll sie opfern, eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer. So erwirke der Priester vor dem Herrn Sühnung für ihn wegen seines Schleimflusses.

3 Mose 15 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Dieser bringt die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer dar. So erwirkt der Priester beim HERRN Sühne für den von seinem Ausfluss genesenen Mann.

3 Mose 15 15 in der Schlachter 2000

Und der Priester soll sie opfern, die eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer; und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken vor dem HERRN wegen seines Ausflusses.

3 Mose 15 15 in der New International Version

The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the LORD for the man because of his discharge.

3 Mose 15 15 in der Hoffnung für Alle

Dieser bringt die eine Taube als Sündopfer und die andere als Brandopfer dar und befreit den Mann so von der Unreinheit seines Ausflusses, damit er vor mir, dem HERRN, wieder als rein gilt.