3. Mose (Levitikus) 15,17 - alle Übersetzungen
3 Mose 15 17 in der Gute Nachricht Bibel
Jedes Kleidungsstück oder Fell, woran etwas von dem Samen gekommen ist, muss mit Wasser gereinigt werden und ist unrein bis zum Abend.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 15 17 in der Lutherbibel
Und jedes Kleid und jedes Fell, das mit solchem Samen befleckt ist, soll abgewaschen werden mit Wasser, und es soll unrein sein bis zum Abend.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 15 17 in der Einheitsübersetzung
Jedes Kleid und jedes Lederstück, auf das Samen gekommen ist, muss mit Wasser gesäubert werden und ist unrein bis zum Abend.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 15 17 in der Elberfelder Bibel
Und jedes Kleid und jedes Fell, worauf der Samenerguss kommt, soll im Wasser gewaschen werden, und es wird bis zum Abend unrein sein.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 15 17 in der Neue Genfer Übersetzung
Jedes Kleidungsstück oder Fell, worauf etwas von seinem Samen tropft, soll mit Wasser gereinigt werden. Es ist unrein bis zum Abend.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart