3. Mose (Levitikus) 15,3

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 15 3 in der Gute Nachricht Bibel

gleichgültig, ob der Ausfluss wässrig oder dickflüssig ist.

3 Mose 15 3 in der Lutherbibel

Mag sein Glied den Fluss ausfließen lassen oder nicht, so ist er unrein.

3 Mose 15 3 in der Einheitsübersetzung

Hat er diesen Ausfluss, so besteht seine Unreinheit, ob sein Körper den Ausfluss fließen lässt oder ihn zurückhält; bei ihm liegt Unreinheit vor.

3 Mose 15 3 in der Elberfelder Bibel

Und dies wird seine Unreinheit bei seinem Schleimfluss sein: Lässt sein Fleisch seinen Schleimfluss triefen oder hält sein Fleisch seinen Schleimfluss zurück, ist das seine Unreinheit.

3 Mose 15 3 in der Neue Genfer Übersetzung

ganz gleich, ob der Ausfluss ständig oder nur zeitweise auftritt. In beiden Fällen gilt er als unrein.

3 Mose 15 3 in der Schlachter 2000

Und zwar ist er unrein an diesem Ausfluss, wenn sein Fleisch den Ausfluss frei fließen lässt; auch wenn sein Fleisch verstopft wird von dem Ausfluss, so ist er unrein.

3 Mose 15 3 in der Schöningh’sche Bibel

und zwar verhält es sich so mit der Unreinheit infolge des Ausflusses: Mag der Ausfluß aus seiner Scham stattfinden oder mag sie verstopft sein, so dass nichts ausfließt, so liegt Unreinheit bei ihm vor.