3. Mose (Levitikus) 17,5 - alle Übersetzungen

Deshalb sollen die Leute von Israel die Opfertiere, die sie bis jetzt auf freiem Feld geschlachtet haben, zum Herrn bringen, zu seinem Priester an den Eingang des Heiligen Zeltes. Dort sollen sie die Tiere für das Opfermahl mit dem Herrn schlachten.

Darum sollen die Israeliten ihre Schlachttiere, die sie auf freiem Feld schlachten wollen, dem Herrn bringen vor den Eingang der Stiftshütte zum Priester und sie dort als Dankopfer dem Herrn opfern.

Daher sollen die Israeliten die Opfer herbeibringen, die sie auf freiem Feld zu opfern pflegten, um sie für den HERRN beim Eingang des Offenbarungszeltes dem Priester zu überbringen, und sie als Heilsopfer für den HERRN opfern.

{Dies wird angeordnet, } damit die Söhne Israel ihre Schlachtopfer hineinbringen, die sie jetzt auf freiem Feld schlachten, und zwar sie hineinbringen für den Herrn an den Eingang des Zeltes der Begegnung zum Priester und sie als Heilsopfer dem Herrn schlachten.

Darum sollen die Israeliten die Opfertiere, die sie bisher auf freiem Feld geschlachtet haben, ´von nun an` zum Begegnungszelt vor den Herrn bringen. Dort soll man sie dem Priester übergeben und als Gemeinschaftsopfer für den Herrn schlachten.

Darum sollen die Kinder Israels von nun an ihre Schlachtopfer, die sie [jetzt noch] auf freiem Feld opfern, vor den Herrn bringen, an den Eingang der Stiftshütte zu dem Priester, um sie dort dem Herrn als Friedensopfer darzubringen.