3. Mose (Levitikus) 18,27 - alle Übersetzungen
3 Mose 18 27 in der Gute Nachricht Bibel
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 18 27 in der Lutherbibel
denn alle solche Gräuel haben die Leute dieses Landes getan, die vor euch waren, sodass das Land unrein wurde –,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 18 27 in der Einheitsübersetzung
Denn all diese Gräueltaten haben die Leute begangen, die vor euch im Land waren, und so wurde das Land unrein.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 18 27 in der Elberfelder Bibel
denn all diese Gräuel haben die Menschen des Landes getan, die vor euch {da} waren, und das Land ist unrein gemacht worden –,
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 18 27 in der Neue Genfer Übersetzung
wie die Menschen, die vor euch in dem Land lebten und es mit ihren verabscheuungswürdigen Taten unrein gemacht haben.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart