3. Mose (Levitikus) 18,29 - alle Übersetzungen
3 Mose 18 29 in der Gute Nachricht Bibel
Wer irgendeine von diesen Abscheulichkeiten tut, hat sein Leben verwirkt und muss aus seinem Volk ausgestoßen werden.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 18 29 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 18 29 in der Einheitsübersetzung
Alle nämlich, die irgendeine dieser Gräueltaten begehen, werden aus der Mitte ihres Volkes ausgemerzt.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 18 29 in der Elberfelder Bibel
denn jeder, der etwas von all diesen Gräueln tut – die Personen, die es tun, sollen ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 18 29 in der Neue Genfer Übersetzung
Jeder, der eine dieser verabscheuungswürdigen Taten verübt, wird aus dem Volk ausgestoßen und muss sterben.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart