3. Mose (Levitikus) 21,15

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 21 15 in der Gute Nachricht Bibel

Sonst würde er unreine Kinder haben. Ich, der HERR, habe ihn zu meinem Dienst ausgesondert.«

3 Mose 21 15 in der Lutherbibel

damit er seine Nachkommen nicht entheilige unter seinem Volk; denn ich bin der HERR, der ihn heiligt.

3 Mose 21 15 in der Einheitsübersetzung

sonst würde er seine Nachkommenschaft unter seinen Stammesgenossen entweihen; denn ich, der HERR, bin es, der ihn heiligt.

3 Mose 21 15 in der Elberfelder Bibel

Und er soll seinen Samen nicht entweihen unter seinen Volksgenossen; denn ich bin der Herr, der ihn heiligt.

3 Mose 21 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Sonst gelten seine Nachkommen nicht als mir, dem HERRN, geweiht. Ich habe ihn zu meinem heiligen Diener gemacht. ‹«

3 Mose 21 15 in der Schlachter 2000

damit er seinen Samen nicht entweiht unter seinem Volk; denn ich, der HERR, heilige ihn.

3 Mose 21 15 in der Schöningh’sche Bibel

So wird er seine Nachkommenschaft unter seinem Volk nicht entweihen. Denn ich, der Herr, bin es, der ihn heiligt.“