3. Mose (Levitikus) 21,8 - alle Übersetzungen
3 Mose 21 8 in der Gute Nachricht Bibel
Ein Priester soll euch als ein Mann gelten, den ich für mich ausgesondert habe; denn er bringt mir meine Opferspeise dar. Ich bin der heilige Gott und habe euch als mein Volk ausgesondert.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 21 8 in der Lutherbibel
Darum sollst du den Priester heilighalten, denn er opfert die Speise deines Gottes. Er soll dir heilig sein; denn ich bin heilig, der Herr, der euch heiligt.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 21 8 in der Einheitsübersetzung
Du sollst ihn heilig halten, denn er bringt die Speise deines Gottes dar. Heilig soll er dir sein, denn ich bin heilig, der HERR, der euch heiligt.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 21 8 in der Elberfelder Bibel
Und du sollst ihn für heilig achten, denn das Brot deines Gottes bringt er dar. Er soll dir heilig sein; denn heilig bin ich, der Herr, der euch heiligt.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 21 8 in der Neue Genfer Übersetzung
Achtet den Priester als heilig, denn er bringt die Opfer dar, die mir, eurem Gott, gehören. Betrachtet ihn als heilig, denn ich, der Herr, bin heilig und habe euch zu meinem heiligen Volk gemacht.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart