3. Mose (Levitikus) 22,12 - alle Übersetzungen
3 Mose 22 12 in der Gute Nachricht Bibel
Heiratet die Tochter eines Priesters einen Mann, der selbst kein Priester ist, so darf sie nicht mehr von den heiligen Opfergaben essen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 22 12 in der Lutherbibel
Wenn aber des Priesters Tochter die Frau eines Mannes wird, der nicht aus einer priesterlichen Sippe ist, so soll sie nicht von den heiligen Abgaben essen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 22 12 in der Einheitsübersetzung
Wenn eine Priestertochter einen Unbefugten heiratet, darf sie vom Anteil des Hebeopfers, von den heiligen Gaben nicht essen;
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 22 12 in der Elberfelder Bibel
Und wenn die Tochter eines Priesters {die Frau} eines fremden Mannes wird, darf sie nicht von dem Hebopfer der heiligen Dinge essen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 22 12 in der Neue Genfer Übersetzung
Heiratet die Tochter eines Priesters einen Mann, der selbst kein Priester ist, darf sie nicht mehr von den heiligen Gaben essen.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart