3. Mose (Levitikus) 22,20 - alle Übersetzungen

3 Mose 22 19-20 in der Gute Nachricht Bibel

dann muss er dafür ein fehlerfreies männliches Tier wählen, und zwar von Rindern, Schafen oder Ziegen. Wenn das Tier irgendein Gebrechen hat, wird das Opfer euch nicht mein Wohlwollen bringen.

3 Mose 22 20 in der Lutherbibel

Alles, was einen Fehler hat, sollt ihr nicht opfern, denn es wird euch nicht wohlgefällig machen.

3 Mose 22 20 in der Einheitsübersetzung

Ihr dürft kein Tier mit einem Gebrechen darbringen, denn ihr würdet damit kein Wohlgefallen finden.

3 Mose 22 20 in der Elberfelder Bibel

Alles, woran ein Makel ist, dürft ihr nicht darbringen, denn es wird nicht zum Wohlgefallen für euch sein.

3 Mose 22 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Tiere mit einem körperlichen Fehler dürft ihr nicht als Opfer darbringen, weil ich sie nicht annehmen würde.

3 Mose 22 20 in der Schlachter 2000

Ihr sollt nichts opfern, woran ein Gebrechen ist; denn es würde euch nicht wohlgefällig angenommen werden.