3. Mose (Levitikus) 22,5 - alle Übersetzungen

3 Mose 22 5 in der Gute Nachricht Bibel

oder unreines Ungeziefer angefasst hat oder einen Menschen, der aus irgendeinem Grund unrein ist,

3 Mose 22 5 in der Lutherbibel

und wer irgendein Gewürm anrührt, wodurch er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird, oder irgendetwas, was ihn unrein macht,

3 Mose 22 5 in der Einheitsübersetzung

wer irgendein Kleingetier berührt hat und sich damit verunreinigte oder einen Menschen, der sich durch irgendeine Unreinheit verunreinigte,

3 Mose 22 5 in der Elberfelder Bibel

oder wer irgendein kriechendes Tier berührt, das für ihn unrein ist, oder einen Menschen, der für ihn unrein ist, durch jegliche Unreinheit, die er hat:

3 Mose 22 5 in der Neue Genfer Übersetzung

ein unreines Kriechtier berührt oder einen Menschen, der gerade unrein ist,

3 Mose 22 5 in der Schlachter 2000

oder wer irgendein Gewürm anrührt, durch das er unrein wird, oder einen Menschen, an dem er sich verunreinigen kann wegen irgendetwas, was unrein macht;