3. Mose (Levitikus) 23,2 - alle Übersetzungen
3 Mose 23 1-2 in der Gute Nachricht Bibel
Der Herr befahl Mose, den Leuten von Israel zu sagen: »Folgende Feste hat der Herr angeordnet; ihr sollt sie als heilige Zeiten ausrufen, die ihm geweiht sind:
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 23 2 in der Lutherbibel
Sage den Israeliten und sprich zu ihnen: Dies sind die Feste des Herrn, die ihr ausrufen sollt als heilige Versammlungen; dies sind meine Feste:
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 23 2 in der Einheitsübersetzung
Rede zu den Israeliten und sag zu ihnen: Die Feste des HERRN, die ihr als Tage heiliger Versammlung ausrufen sollt, sind folgende:
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 23 2 in der Elberfelder Bibel
Rede zu den Söhnen Israel und sage zu ihnen: Die Feste des Herrn, die ihr als heilige Versammlungen ausrufen sollt, meine Feste sind diese:
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 23 2 in der Neue Genfer Übersetzung
»Richte den Israeliten Folgendes aus: ›Dies sind die Feste, die ihr zu Ehren des Herrn feiern sollt. Kommt an diesen Tagen zu einer heiligen Festversammlung zusammen.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart