3. Mose (Levitikus) 23,20 - alle Übersetzungen
3 Mose 23 20 in der Gute Nachricht Bibel
Der Priester übereignet die Brote samt all diesen Opfergaben symbolisch dem Herrn, ebenso die beiden Schafe. Sie sind eine heilige Gabe für den Herrn und fallen den Priestern zu.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 23 20 in der Lutherbibel
Und der Priester soll sie als Schwingopfer schwingen samt den Erstlingsbroten und den zwei Lämmern vor dem Herrn. Das alles soll als ein Schwingopfer dem Herrn heilig sein und dem Priester gehören.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 23 20 in der Einheitsübersetzung
Der Priester soll sie, zusammen mit dem Brot der Erstlingsgaben, als Erhebungsopfer vor dem HERRN emporheben; sie sind mit den beiden Lämmern heilige Gaben für den HERRN, die dem Priester gehören.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 23 20 in der Elberfelder Bibel
Und der Priester soll sie schwingen mit dem Erstlingsbrot als Schwingopfer vor dem Herrn, mit den zwei Lämmern; sie sollen dem Herrn heilig sein für den Priester.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 23 20 in der Neue Genfer Übersetzung
Der Priester bringt alle diese Gaben dem Herrn als Schwingopfer dar, zusammen mit dem Brot von der ersten Getreideernte und mit den beiden Lämmern. Sie sind eine heilige Gabe für den Herrn und fallen den Priestern zu.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart