3. Mose (Levitikus) 24,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 24 19 in der Gute Nachricht Bibel

Wer seinem Mitmenschen einen Schaden am Körper zufügt, muss zur Strafe denselben Schaden am eigenen Leib erleiden.

3 Mose 24 19 in der Lutherbibel

Und wer seinen Nächsten verletzt, dem soll man tun, wie er getan hat,

3 Mose 24 19 in der Einheitsübersetzung

Wenn jemand einen Mitbürger verletzt, soll man ihm antun, was er getan hat:

3 Mose 24 19 in der Elberfelder Bibel

Wenn jemand seinem Nächsten einen Schaden zufügt; wie er getan hat, so soll ihm getan werden:

3 Mose 24 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn jemand seinem Mitmenschen ´körperlichen` Schaden zufügt, soll er dasselbe erleiden:

3 Mose 24 19 in der Schlachter 2000

Bringt aber einer seinem Nächsten eine Verletzung bei, so soll man ihm das tun, was er getan hat:

3 Mose 24 19 in der Schöningh’sche Bibel

Fügt jemand seinem Nächsten einen Leibesschaden zu, so soll man ihm ebenso tun, wie er getan hat: