Bibel TV Bibelthek

Zu 3. Mose (Levitikus) 25 Vers 42 Zu 3. Mose (Levitikus) 25 Vers 44

3. Mose (Levitikus) 25,43

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 25 43 in der Gute Nachricht Bibel

Nehmt meine Weisungen ernst und zwingt keinen Israeliten zur Sklavenarbeit.

3. Mose (Levitikus) 25 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 25 43 in der Lutherbibel

Du sollst nicht mit Gewalt über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.

3. Mose (Levitikus) 25 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 25 43 in der Einheitsübersetzung

Du sollst nicht mit Gewalt über ihn herrschen. Fürchte deinen Gott!

3. Mose (Levitikus) 25 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

3 Mose 25 43 in der Elberfelder Bibel

Du sollst nicht mit Gewalt über ihn herrschen und sollst dich fürchten vor deinem Gott.

3. Mose (Levitikus) 25 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

3 Mose 25 43 in der Neue Genfer Übersetzung

Du sollst ihn nicht schlecht behandeln und ihm keine Gewalt antun. Hab Ehrfurcht vor ´mir`, deinem Gott.

3. Mose (Levitikus) 25 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

3 Mose 25 43 in der Schlachter 2000

Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gott.

3. Mose (Levitikus) 25 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

3 Mose 25 43 in der Schöningh’sche Bibel

Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschen, sondern dich vor deinem Gott fürchten.

3. Mose (Levitikus) 25 in der SCH lesen

© Christoph Wollek