3. Mose (Levitikus) 26,19 - alle Übersetzungen

Ich breche euren Starrsinn und lasse es nicht mehr regnen; der Himmel über euch wird wie eine eiserne Glocke sein und der Boden unter euren Füßen hart wie Stein.

dass ich eure stolze Macht breche, und will euren Himmel wie Eisen und eure Erde wie Erz machen.

Ich breche eure stolze Macht und mache euren Himmel wie Eisen und euer Land wie Bronze.

Und ich werde euren starken Hochmut brechen und werde euren Himmel wie Eisen machen und eure Erde wie Bronze.

Ich breche euren unbeugsamen Stolz: ´Ich lasse den Regen ausbleiben` und verschließe den Himmel über euch fest wie Eisen. Euer Ackerboden wird hart wie Bronze.

und ich will euren harten Stolz brechen. Ich will euch den Himmel machen wie Eisen und die Erde wie Erz,