3. Mose (Levitikus) 26,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 26 19 in der Gute Nachricht Bibel

Ich breche euren Starrsinn und lasse es nicht mehr regnen; der Himmel über euch wird wie eine eiserne Glocke sein und der Boden unter euren Füßen hart wie Stein.

3 Mose 26 19 in der Lutherbibel

dass ich eure stolze Macht breche, und will euren Himmel wie Eisen und eure Erde wie Erz machen.

3 Mose 26 19 in der Einheitsübersetzung

Ich breche eure stolze Macht und mache euren Himmel wie Eisen und euer Land wie Bronze.

3 Mose 26 19 in der Elberfelder Bibel

Und ich werde euren starken Hochmut brechen und werde euren Himmel wie Eisen machen und eure Erde wie Bronze.

3 Mose 26 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Ich breche euren unbeugsamen Stolz: ´Ich lasse den Regen ausbleiben` und verschließe den Himmel über euch fest wie Eisen. Euer Ackerboden wird hart wie Bronze.

3 Mose 26 19 in der Schlachter 2000

und ich will euren harten Stolz brechen. Ich will euch den Himmel machen wie Eisen und die Erde wie Erz,

3 Mose 26 19 in der Schöningh’sche Bibel

Ich werde euren trotzigen Hochmut brechen und den Himmel über euch wie Eisen machen und euer Land wie Erz.