3. Mose (Levitikus) 26,42

- alle Übersetzungen

Das Buch 3. Mose (Levitikus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

3 Mose 26 42 in der Gute Nachricht Bibel

will ich mich an meinen Bund mit Jakob erinnern und an meinen Bund mit Isaak und mit Abraham und werde an das Land denken, das ich ihnen für ihre Nachkommen versprochen hatte.

3 Mose 26 42 in der Lutherbibel

Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken.

3 Mose 26 42 in der Einheitsübersetzung

Dann werde ich meines Bundes mit Jakob gedenken, meines Bundes mit Isaak und meines Bundes mit Abraham und ich werde des Landes gedenken.

3 Mose 26 42 in der Elberfelder Bibel

Dann werde ich an meinen Bund mit Jakob denken. Und auch an meinen Bund mit Isaak und auch an meinen Bund mit Abraham werde ich denken, und an das Land werde ich denken.

3 Mose 26 42 in der Neue Genfer Übersetzung

erinnere ich mich an meinen Bund, den ich mit Jakob, mit Isaak und mit Abraham geschlossen habe. Auch an das Land werde ich denken, ´das ich ihren Nachkommen versprochen habe`.

3 Mose 26 42 in der Schlachter 2000

so will ich an meinen Bund mit Jakob gedenken, und auch an meinen Bund mit Isaak und auch an meinen Bund mit Abraham, und ich will an das Land gedenken.

3 Mose 26 42 in der New International Version

I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

3 Mose 26 42 in der Hoffnung für Alle

dann werde ich an meinen Bund mit Jakob, Isaak und Abraham denken. Ich will mich daran erinnern, dass ich ihren Nachkommen das Land für immer versprochen habe.

Videos zu 3. Mose (Levitikus) 26:42