3. Mose (Levitikus) 9,4 - alle Übersetzungen
3 Mose 9 4 in der Gute Nachricht Bibel
Sie sollen auch einen Stier und einen Schafbock bringen für das Opfermahl, das wir vor dem Herrn feiern wollen, und außerdem noch Mehl und Öl für das Speiseopfer. Denn heute will der Herr sich euch zeigen. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 9 4 in der Lutherbibel
und einen Stier und einen Widder zum Dankopfer, dass wir sie vor dem Herrn opfern, und ein Speisopfer, mit Öl vermengt. Denn heute wird euch der Herr erscheinen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 9 4 in der Einheitsübersetzung
ein Rind und einen Widder für ein Heilsopfer, um sie vor dem HERRN zu schlachten, und ein Speiseopfer, das mit Öl vermengt ist. Denn heute wird euch der HERR erscheinen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 9 4 in der Elberfelder Bibel
und einen Stier und einen Widder für das Heilsopfer, um sie vor dem Herrn zu opfern, und ein Speisopfer, mit Öl gemengt, denn heute erscheint euch der Herr.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 9 4 in der Neue Genfer Übersetzung
´Außerdem soll ein Gemeinschaftsopfer gefeiert werden. ` Dafür sollen sie dem Herrn einen Stier und einen Schafbock sowie ein mit Öl vermengtes Speiseopfer darbringen. Denn heute wird der Herr euch erscheinen. «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart