3. Mose (Levitikus) 9,6 - alle Übersetzungen
3 Mose 9 6 in der Gute Nachricht Bibel
Mose sagte: »Heute dürft ihr die Herrlichkeit des Herrn sehen. Tut deshalb, was der Herr euch befohlen hat!«
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 9 6 in der Lutherbibel
Da sprach Mose: Das ist’s, was der Herr geboten hat, dass ihr es tun sollt, auf dass euch des Herrn Herrlichkeit erscheine.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 9 6 in der Einheitsübersetzung
Mose sagte: Das ist es, was der HERR euch zu tun geboten hat, damit euch die Herrlichkeit des HERRN erscheint.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 9 6 in der Elberfelder Bibel
Und Mose sagte: Dies ist es, was der Herr geboten hat, dass ihr es tun sollt; und die Herrlichkeit des Herrn wird euch erscheinen.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 9 6 in der Neue Genfer Übersetzung
Mose sagte: »Der Herr hat euch befohlen, euch zu versammeln und ihm Opfer darzubringen, denn er will euch heute in seiner Herrlichkeit erscheinen. «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart