3. Mose (Levitikus) 9,9 - alle Übersetzungen
3 Mose 9 9 in der Gute Nachricht Bibel
Seine Söhne fingen das Blut auf und brachten es ihm. Mit dem Finger strich er von dem Blut an die Hörner des Altars; das übrige Blut schüttete er unten an den Altar.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 9 9 in der Lutherbibel
Und seine Söhne brachten das Blut zu ihm, und er tauchte mit seinem Finger ins Blut und tat es auf die Hörner des Altars und goss das Blut an den Fuß des Altars.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
3 Mose 9 9 in der Einheitsübersetzung
Dann brachten ihm die Söhne Aarons das Blut; er tauchte seinen Finger in das Blut, tat es auf die Hörner des Altars und goss das übrige Blut am Sockel des Altars aus.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
3 Mose 9 9 in der Elberfelder Bibel
Und die Söhne Aarons brachten ihm das Blut, und er tauchte seinen Finger in das Blut und gab {etwas} davon an die Hörner des Altars, und er goss das Blut an den Fuß des Altars.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
3 Mose 9 9 in der Neue Genfer Übersetzung
Seine Söhne reichten ihm das Blut, er tauchte seinen Finger hinein und strich es an die Hörner des Altars. Das ´restliche` Blut goss er an den Fuß des Altars.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart