5. Mose (Deuteronomium) 1,12

Ich kann die Last nicht allein tragen, sie ist mir zu schwer; und ich kann auch nicht selbst alle eure Streitfälle schlichten.

Wie kann ich allein eure Mühe und Last und euren Streit ertragen?

Wie soll ich allein euch tragen: eure Bürde, eure Last, eure Rechtshändel?

Wie könnte ich allein eure Bürde und eure Last und euren Rechtsstreit tragen?

Aber wie soll ich es schaffen, all eure Sorgen und Nöte zu tragen und eure Streitfälle ´zu schlichten`?

Wie kann ich aber allein eure Bürde, eure Last und eure Streitigkeiten tragen?

Wie aber soll ich ganz allein die Last und Beschwer, die ihr mir aufbürdet, und eure Rechtshändel tragen?