5. Mose (Deuteronomium) 1,37 - alle Übersetzungen
5 Mose 1 37 in der Gute Nachricht Bibel
Sogar auf mich wurde der Herr euretwegen zornig und sagte zu mir: »Auch du wirst das Land nicht betreten!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 1 37 in der Lutherbibel
Auch über mich wurde der Herr zornig um euretwillen und sprach: Auch du sollst dort nicht hineinkommen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 1 37 in der Einheitsübersetzung
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 1 37 in der Elberfelder Bibel
Auch gegen mich wurde der Herr zornig euretwegen und sprach: Auch du sollst nicht dort hineinkommen!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 1 37 in der Neue Genfer Übersetzung
Auch auf mich war der Herr euretwegen zornig. Er sagte zu mir: »Du wirst das Land ebenfalls nicht betreten!
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 1 37 in der Schlachter 2000
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft