5. Mose (Deuteronomium) 1,5

Dort im Land Moab verkündete Mose dem Volk das Gesetz des HERRN. Er begann:

Jenseits des Jordans im Lande Moab fing Mose an, dies Gesetz auszulegen, und sprach:

begann Mose jenseits des Jordan im Land Moab, diese Weisung bindend zu machen. Er sagte:

Jenseits des Jordan, im Land Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, indem er sprach:

Im Gebiet der Moabiter, östlich des Jordans, legte Mose dem Volk das Gesetz aus. Er begann:

Auf der anderen Seite des Jordan, im Land Moab, fing Mose an, dieses Gesetz auszulegen, und er sprach:

East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:

Unter der Führung von Mose hatten die Israeliten den Amoriterkönig Sihon aus Heschbon besiegt. Sie hatten auch König Og geschlagen, der das Land Baschan von den Städten Aschtarot und Edreï aus regiert hatte. Nun lagerten sie im Gebiet der Moabiter östlich des Jordan. Hier sagte Mose den Israeliten noch einmal alles, was der HERR ihm aufgetragen hatte. Im 40. Jahr nachdem sie Ägypten verlassen hatten, am 1. Tag des 11. Monats, begann er, ihnen das Gesetz zu erklären. Dies waren seine Worte: