5. Mose (Deuteronomium) 10,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 10 19 in der Gute Nachricht Bibel

Darum sollt auch ihr die Fremden lieben. Ihr habt ja selbst in Ägypten als Fremde gelebt.

5 Mose 10 19 in der Lutherbibel

Darum sollt ihr auch die Fremdlinge lieben; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägyptenland.

5 Mose 10 19 in der Einheitsübersetzung

auch ihr sollt die Fremden lieben, denn ihr seid Fremde in Ägypten gewesen.

5 Mose 10 19 in der Elberfelder Bibel

Auch ihr sollt den Fremden lieben; denn Fremde seid ihr im Land Ägypten gewesen.

5 Mose 10 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Auch ihr sollt alle lieben, die nicht zu eurem Volk gehören, denn ihr wart selbst einmal Ausländer in Ägypten.

5 Mose 10 19 in der Schlachter 2000

Und auch ihr sollt den Fremdling lieben, denn ihr seid ebenfalls Fremdlinge gewesen im Land Ägypten.

5 Mose 10 19 in der New International Version

And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt.

5 Mose 10 19 in der Hoffnung für Alle

Zeigt auch ihr den Ausländern eure Liebe! Denn ihr habt selbst einmal als Ausländer in Ägypten gelebt.

Videos zu 5. Mose (Deuteronomium) 10:19