5. Mose (Deuteronomium) 10,22 - alle Übersetzungen
5 Mose 10 22 in der Gute Nachricht Bibel
Als eure Vorfahren nach Ägypten zogen, waren sie nur siebzig Leute, und jetzt hat der Herr euch zu einem Volk gemacht, das so zahlreich ist wie die Sterne am Himmel!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 10 22 in der Lutherbibel
Deine Väter zogen hinab nach Ägypten mit siebzig Seelen; aber nun hat dich der Herr, dein Gott, zahlreich gemacht wie die Sterne am Himmel.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 10 22 in der Einheitsübersetzung
Als deine Vorfahren nach Ägypten zogen, waren sie nur siebzig an der Zahl; jetzt aber hat der HERR, dein Gott, dich so zahlreich gemacht wie die Sterne am Himmel.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 10 22 in der Elberfelder Bibel
Mit siebzig Seelen zogen deine Väter nach Ägypten hinab; doch jetzt hat der Herr, dein Gott, dich an Menge gemacht wie die Sterne des Himmels.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 10 22 in der Neue Genfer Übersetzung
Als eure Vorfahren nach Ägypten zogen, waren sie nur siebzig Leute. Doch jetzt hat der Herr, euer Gott, euch so zahlreich gemacht wie die Sterne am Himmel.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart