5. Mose (Deuteronomium) 12,17

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 12 17 in der Gute Nachricht Bibel

Aber nichts von dem, was für den HERRN bestimmt ist, dürft ihr in euren Ortschaften verzehren, weder den zehnten Teil von eurem Getreide, Wein und Öl noch die Erstgeburten eures Viehs noch irgendeine andere Opfergabe oder Abgabe.

5 Mose 12 17 in der Lutherbibel

Du darfst aber nicht essen in deinen Städten vom Zehnten deines Getreides, deines Weins, deines Öls, auch nicht von der Erstgeburt deiner Rinder und deiner Schafe oder von irgendeiner Gabe, die du gelobt hast, oder von deinem freiwilligen Opfer oder von deiner heiligen Abgabe,

5 Mose 12 17 in der Einheitsübersetzung

Auch darfst du in deinen Stadtbereichen nicht den Zehnten von Korn, Wein und Öl verzehren, die Erstlinge von Rindern, Schafen und Ziegen, alle Gaben, die du dem Herrn gelobt hast, die freiwilligen Gaben und das Hebeopfer deiner Hand.

5 Mose 12 17 in der Elberfelder Bibel

In deinen Toren darfst du nicht essen den Zehnten deines Getreides und deines Mostes und deines Öles noch die Erstgeburten deiner Rinder und deiner Schafe noch irgendetwas von deinen Gelübden, die du geloben wirst, noch deine freiwilligen Gaben noch das Hebopfer deiner Hand.

5 Mose 12 17 in der Neue Genfer Übersetzung

´Was für den HERRN bestimmt ist`, dürft ihr nicht an euren Wohnorten essen: den zehnten Teil vom Getreide, vom Wein und vom Öl, die erstgeborenen Tiere eurer Rinder, Schafe und Ziegen, die Gaben aufgrund eines Gelübdes, die freiwilligen Gaben und die Abgaben für das Heiligtum.

5 Mose 12 17 in der Schlachter 2000

Du darfst aber in deinen Toren nicht essen von den Zehnten deines Korns, deines Mosts und deines Öls, noch von der Erstgeburt deiner Rinder und deiner Schafe, noch von irgendeinem deiner Gelübde [opfer] , die du geloben wirst, noch deine freiwilligen Gaben, noch das Hebopfer deiner Hand;

5 Mose 12 17 in der Schöningh’sche Bibel

Doch den Zehnten deines Getreides, Mostes und Öles darfst du nicht an deinen Wohnplätzen essen; auch nicht den Erstlingswurf deiner Rinder und Schafe, all deine Gelübdeopfer, die du gelobst, deine freiwilligen Gaben und deine Hebeopfer.

Videos zu 5. Mose (Deuteronomium) 12:17