5. Mose (Deuteronomium) 13,11 - alle Übersetzungen
5 Mose 13 11 in der Gute Nachricht Bibel
Auf diese Weise muss er sterben; denn er wollte dich vom Herrn, deinem Gott, abbringen, der euch aus dem Sklavendienst in Ägypten befreit und von dort herausgeführt hat.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 13 11 in der Lutherbibel
Du sollst ihn zu Tode steinigen, denn er hat dich abbringen wollen von dem Herrn, deinem Gott, der dich aus Ägyptenland, aus der Knechtschaft, geführt hat,
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
5 Mose 13 11 in der Einheitsübersetzung
Du sollst ihn steinigen und er soll sterben; denn er hat versucht, dich vom HERRN, deinem Gott, abzubringen, der dich aus Ägypten geführt hat, aus dem Sklavenhaus.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
5 Mose 13 11 in der Elberfelder Bibel
Und du sollst ihn steinigen, dass er stirbt. Denn er hat versucht, dich vom Herrn, deinem Gott, abzubringen, der dich herausgeführt hat aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
5 Mose 13 11 in der Neue Genfer Übersetzung
Er muss auf diese Weise sterben! Denn er hat versucht, euch von dem Herrn, eurem Gott, abzubringen, der euch aus der Sklaverei in Ägypten befreit hat.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart