5. Mose (Deuteronomium) 13,13 - alle Übersetzungen

5 Mose 13 13-14 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr müsst damit rechnen, dass in einer von den Städten, die der Herr, euer Gott, euch geben wird, nichtsnutzige Leute auftreten werden, die ihre Mitbürger dazu verleiten, fremde Götter zu verehren. Wenn ihr davon hört,

5 Mose 13 13 in der Lutherbibel

Wenn du hörst von einer deiner Städte, die dir der Herr, dein Gott, gibt, darin zu wohnen, dass man sagt:

5 Mose 13 13 in der Einheitsübersetzung

Wenn du aus einer deiner Städte, die der HERR, dein Gott, dir als Wohnort gibt, erfährst:

5 Mose 13 13 in der Elberfelder Bibel

Wenn du von einer deiner Städte, die der Herr, dein Gott, dir gibt, dort zu wohnen, hörst:

5 Mose 13 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Angenommen, ihr hört, dass in einer der Städte, die der Herr, euer Gott, euch gibt,

5 Mose 13 13 in der Schlachter 2000

Wenn du von einer deiner Städte, die der Herr, dein Gott, dir geben will, um darin zu wohnen, sagen hörst: