5. Mose (Deuteronomium) 15,21

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 15 21 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn das Tier aber lahm oder blind ist oder sonst einen schwerwiegenden Fehler hat, dürft ihr es nicht als Opfergabe zum HERRN, eurem Gott, bringen.

5 Mose 15 21 in der Lutherbibel

Wenn’s aber einen Fehler hat, dass es hinkt oder blind ist oder sonst irgendeinen bösen Fehler hat, so sollst du es nicht opfern dem HERRN, deinem Gott;

5 Mose 15 21 in der Einheitsübersetzung

Doch wenn ein Tier einen Fehler hat, wenn es hinkt oder blind ist, wenn es irgendeinen Makel hat, sollst du es nicht für den HERRN, deinen Gott, schlachten.

5 Mose 15 21 in der Elberfelder Bibel

Wenn aber ein Makel an ihm ist, {dass es} lahm oder blind {ist} , irgendein schlimmer Makel, darfst du es dem Herrn, deinem Gott, nicht opfern.

5 Mose 15 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Hat ein Tier jedoch einen Fehler, ist es lahm oder blind oder hat sonst eine Missbildung, dürft ihr es nicht dem HERRN, eurem Gott, als Opfer bringen.

5 Mose 15 21 in der Schlachter 2000

Wenn das Tier aber einen Fehler hat, wenn es hinkt oder blind ist oder sonst einen schlimmen Fehler hat, so sollst du es dem HERRN, deinem Gott, nicht opfern;

5 Mose 15 21 in der New International Version

If an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the LORD your God.

5 Mose 15 21 in der Hoffnung für Alle

Ist ein Tier lahm oder blind oder hat es einen anderen schweren Fehler, dann sollt ihr es nicht dem HERRN, eurem Gott, opfern.

Videos zu 5. Mose (Deuteronomium) 15:21