5. Mose (Deuteronomium) 18,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 5. Mose (Deuteronomium) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

5 Mose 18 19 in der Gute Nachricht Bibel

Wer nicht befolgt, was ein solcher Prophet in meinem Auftrag sagt, den ziehe ich dafür zur Rechenschaft.

5 Mose 18 19 in der Lutherbibel

Doch wer meine Worte nicht hören wird, die er in meinem Namen redet, von dem will ich’s fordern.

5 Mose 18 19 in der Einheitsübersetzung

Den aber, der nicht auf meine Worte hört, die der Prophet in meinem Namen verkünden wird, ziehe ich selbst zur Rechenschaft.

5 Mose 18 19 in der Elberfelder Bibel

Und es wird geschehen, der Mann, der nicht auf meine Worte hört, die er in meinem Namen reden wird, von dem werde ich Rechenschaft fordern. –

5 Mose 18 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer nicht auf das hört, was der Prophet in meinem Auftrag sagt, den ziehe ich dafür zur Rechenschaft.

5 Mose 18 19 in der Schlachter 2000

Und es wird geschehen, wer auf meine Worte nicht hören will, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich es fordern!

5 Mose 18 19 in der Schöningh’sche Bibel

Wer aber auf meine Worte, die er in meinem Namen verkündet, nicht hört, den werde ich selbst darüber zur Rechenschaft ziehen.